I have just confirmed you issue, it is true that marking / un-marking RTL in Theme Options >> General Settings >> Advanced does not change the website’s direction.
Please provide WordPress and FTP access so that I could implement a fix on your installation.
Please include the following information if available:
– The locale of the Server
– The lang of the WordPress installation