Thanks for the update.
It seems like the issue is closely related to the text block
Does it clear the formatting? i.e. line breaks and spaces, or simply ignores your edits?
max_input_vars should propagate instantaneously
Try replacing the file aqpb3.9.js found at
with the one attached
Then clear your cache and test the block