Thanks so much for your informed and detailed post 🙂
Actually that issue have been fixed in update Version 1.2.1. Can you please make sure you’re running the latest version? and stay tuned for another update later today Version 1.2.2. if you’d like to update once today.
Regarding the Youtube icon, you’re absolutely right it should be there, will look into it as soon as possible, but may I suggest, for the mean time, to use the video icon included.
Let us know how thing work out.